7.01
429
7.50
775
Онлайн Ийон Тихий: космический пилот (Ijon Tichy: Raumpilot) 2 сезон смотреть
Телесериал "Ийон Тихий: космический пилот" – это настоящий фонтан позитивных эмоций и захватывающих приключений, который уже два сезона не перестает радовать зрителей. С первых кадров и до финальных титров сериал удерживает внимание своей динамичной сюжетной линией, полнокровной событиями и неожиданными поворотами. Вероятно, секрет успеха кроется в самой основе идеи: создатели вдохновились работами гениального фантаста Станислава Лема, что само по себе гарантирует интересную и нетривиальную концепцию.
С нашим главным героем, космонавтом Йон Тихим, происходят невероятные истории. Что может быть увлекательнее, чем наблюдать за тем, как отважный исследователь пробирается сквозь неизведанные просторы Вселенной на борту передового космического корабля? Йон Тихий, как и подобает космическому пилоту, повествует о происходящем прямо во время действия, создавая иллюзию того, что мы – свидетели записей в его бортовом журнале.
Сериал щедро приправлен искромётным юмором, поражает мастерством постановки трюковых сцен и демонстрирует достойный уровень графики. Все преданные поклонники творчества Станислава Лема получат истинное удовольствие от возможности увидеть его рассказы в динамичной видеоверсии.
Актеры:
Оливер Жан, Нора Чирнер, Peter Princz, Мирья Энгельхардт, Нилс Шмитц
Режисер:
Randa Chahoud, Дэннис Якобсен, Оливер Жан
Жанр:
фантастические, комедия
Страна:
Германия
Вышел:
2011
Добавлено:
8 серия из 8
(13.09.2012)
Онлайн Ийон Тихий: космический пилот (Ijon Tichy: Raumpilot) 2 сезон
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
Первая часть этого сериала, по моему глубокому убеждению, заслуживает самых высоких похвал. Нечасто мы обращаемся к немецкому кинематографу, но эта работа, созданная в Германии по книге польского фантаста, оказалась настоящим откровением. Польша, как оказалось, не только родиной Анджея Сапковского, автора знаменитой саги о Ведьмаке (надеюсь, экранизация его произведений выйдет столь же качественной и увлекательной), но и Станислава Лема – писателя-фантаста, чьи произведения неоднократно переносились на экран. Большинство экранизаций Лема созданы в странах бывшего советского блока: Польше, Чехословакии, а также в СССР. Единственной голливудской интерпретацией стал фильм "Солярис". Возможно, именно благодаря версии Андрея Тарковского, получившей Гран-при на Каннском фестивале, Голливуд узнал о таланте Станислава Лема. После просмотра сериала "Ийон Тихий" складывается впечатление, что этот автор – настоящий гений.
К сожалению, озвучка доступного здесь сериала оставляет желать лучшего. Перевод в первом сезоне безупречен, но озвучивание не отличается профессионализмом. Во втором сезоне ситуация еще хуже: озвучивание оставляет негативное впечатление, а качество перевода падает до уровня машинного. Первый сезон – настоящий бриллиант, оставляющий неизгладимое впечатление. Второй же вызывает смешанные чувства. Уверен, с качественным переводом и озвучиванием он бы произвел гораздо более сильное впечатление. Возможно, стоит поискать второй сезон с субтитрами, чтобы проверить эту теорию.
В целом, сериал отличается остроумием, нестандартным сюжетом и демонстрирует силу творчества, способного преодолевать любые преграды. Первый сезон – настоящая находка для всех любителей фантастики и юмора. Второй же сезон, с таким переводом, к просмотру не рекомендую. Вероятно, с более качественным переводом он тоже станет шедевром.