Онлайн Чебурашка эрэрэрэ? (Cheburashka Arere?) смотреть

В последнее время мы стали свидетелями тревожной тенденции: многочисленные передачи и проекты словно с намерением очерняют или затрагивают то, что было неотъемлемой частью нашего детства. Эта волна revisionism-а даже коснулась любимых мультипликационных сериалов. Возьмем, к примеру, Волка из культового мультфильма "Ну, погоди!". Меня эта ситуация крайне беспокоит. Ведь в наши дни практически не создается ничего гениального, что могло бы конкурировать с теми шедеврами, которые стали для нас эталоном детства. До чего же мы докатились! Настоящим символом этой тенденции стало появление японской версии Чебурашки. Этот шаг вызвал во мне настоящий шквал эмоций – от возмущения до глубокой печали. С одной стороны, радует, что наши мультфильмы вызывают восхищение у зарубежных режиссеров. Но в данном случае адаптация превратилась в полную бессмыслицу. Каждый автор видит сценарий через призму своего опыта и видения, неизбежно внося коррективы по своему вкусу. В результате не только Чебурашка, но и крокодил Гена, а также другие второстепенные персонажи приобрели совершенно иной облик. Радует, что создатели оставили Гену таким же добрым и не изменили его внешний вид. Однако в мультфильме присутствует множество японских традиций, которые чужды нашему герою. Кажется, что авторы пытались無理やり впихнуть Чебурашку в японский контекст. Я посмотрела несколько серий, но больше не смогла. Теперь мне очень сложно воспринимать Чебурашку как российский символ. Он словно потерял свою идентичность. С одной стороны, он наш советский герой, а с другой – проданный персонаж, принадлежащий теперь японским создателям. Не могу не отметить и технические недостатки мультфильма. Серии длятся всего по три минуты, что, возможно, сделано для того, чтобы дети могли сконцентрироваться на просмотре. Но в нашем мультфильме каждая серия была насыщена смыслом и повествованием. Здесь же сюжеты совершенно бессвязны и неинтересны. Раздражает также голос на заднем плане, который перекрывает перевод. Это свидетельствует о некачественной озвучке. Создатели мультфильма могли бы уделить больше внимания этому аспекту, ведь аниме будет смотреть не только японская аудитория. Я не рекомендую этот мультфильм ни вам, ни вашим детям. После просмотра вы, скорее всего, испортите впечатление о любимом Чебурашке и мультфильме детства. Очень жаль, что в наше время деньги стали главным аргументом, и мы так легко можем продать ценные культурные символы. Я надеюсь, что японским детям этот мультфильм принесет радость. Но для меня он стал примером того, как коммерциализация может уничтожить то, что дорого сердцу. Лучше потратить время на просмотр чего-то более достойного.

Иногда, вопреки ожиданиям, интерес к российским традициям проявляют даже жители Страны восходящего солнца. Так, например, японцы взялись за переосмысление образа Чебурашки – обаятельного зверька, обнаруженного в ящике с апельсинами. Однако, сумели ли они сохранить его неповторимый дух? Чебурашка для многих из нас – олицетворение беззаботного детства, хранитель теплых воспоминаний. Уступка авторских прав на этого персонажа японским создателям, к сожалению, привела к весьма спорному результату. Представленный ими персонаж – не тот Чебурашка, которого мы знали и любили. Его образ был перекраен в соответствии с японскими культурными канонами, что существенно отдалило его от первоначальной концепции. Такое радикальное изменение, по сути, лишило героя его российской идентичности. В этой адаптации прослеживаются явные попытки придать Чебурашке черты, свойственные японской культуре. Именно поэтому после просмотра данного проекта довольно сложно воспринимать Чебурашку как символ России. Однако, если рассматривать его с точки зрения японской аудитории, то можно предположить, что ушастый зверек стал для них источником радости и веселья. Этот проект рассчитан на юных зрителей – короткие серии идеально подходят для просмотра перед детским садом. Возможно, именно этот формат позволил избежать грубых искажений образа Чебурашки. Японские создатели, безусловно, относятся к герою с должным уважением, словно к почётному гостю. Их бережное отношение к образу может свидетельствовать о искреннем желании сохранить его очарование. Тем не менее, для нас, россиян, Чебурашка в японском исполнении останется чуждым. Возможно, этот проект стоило бы позиционировать как развлекательный мультсериал в духе «Шрека» или подобных ему произведений. Жаль, что мы так легко расстались с нашим любимым героем. Но, будем надеяться, что Чебурашка найдет свое место под японским солнцем и станет источником радости для новой аудитории.