7.63
26433
6.80
50
Онлайн Переводчик смотреть
Жизнь Андрея Петровича Старикова, неприметного учителя химии, текла размеренно и тихо. Вместе с супругой и матерью он обитал в уютном доме, наполненном теплом семейных устоев. Но идиллия была разрушена вторжением немецких войск, которые словно ураган пронеслись по земле, неся смерть и разрушение.
Для защиты своих близких от фашистской жестокости Андрей Петрович принял мучительное решение – стать переводчиком в рядах оккупантов. С одной стороны, эта сделка с совестью гарантировала безопасность его родным. С другой – он оказался предателем Родины, тех, кто самоотверженно сражался за свободу и независимость.
Гнет вины не давал покоя душе Андрея Петровича. Он мучился, терзаемый мыслями о содеянном. В конце концов, душа его воспрянула на отчаянный поступок, который навсегда изменил его судьбу и возвысил до звания героя…
Актеры:
Виталий Хаев, Йоахим Пауль Ассбёк, Лариса Малеванная, Карина Андоленко, Георг Блумрайтер, Петар Зекавица, Анна Уколова, Борис Каморзин, Ольга Лапшина, Михаил Горбатов
Режисер:
Андрей Прошкин
Жанр:
драмы, отечественные, исторические
Страна:
Россия
Вышел:
2013
Добавлено:
сезон полностью из 4
(01.01.2013)
Рекомендуем к просмотру
Рецензии
В тихом уголке мира обитал незаметный человек, посвятивший свою жизнь преподаванию химии в местной школе. Он ждал рождения первенца вместе с любимой женой, отношения с которой омрачал лишь конфликт с ее матерью.
Своим ученикам он старался прививать не только знания по предмету, но и любовь к искусству, вдохновляясь гением Чарли Чаплина. Необычные миниатюры, воссоздающие сцены из фильмов легендарного комика, украшали уроки химии, делая их более живыми и интересными.
Идиллия этой скромной жизни была разрушена внезапным вторжением немецких войск. 17 октября 1941 года Таганрог пал без сопротивления Красной армии. В класс, где учитель проводил урок, ворвались солдаты вермахта, прерывая привычный ход вещей.
Этот поворот судьбы напоминал строки из стихотворения о ГКЧП: "Вот придешь домой с гулянки, Откроешь дверь, а дома - танки!". Неожиданная агрессия и шок – вот что испытало простое сердце, не ожидавшее подобного поворота.
Наш скромный герой проявил недюжинную отвагу. Даже после двух жестоких ударов от фашистов он сумел вывести детей из школы и, рискуя жизнью, достать высокопоставленного офицера СД. Это был первый подвиг на фронте, но ученики, охваченные страхом и неразумом, тут же записали своего спасителя в предатели.
Однако фашист, оценив мужество учителя, предложил ему стать переводчиком в СД. Отказаться от такого предложения было невозможно. Началось испытание, полное психологии и драматизма.
Сценарий напоминает противостояние кота и мыши, где хищник – это безжалостный фашист, а жертва – учитель химии, вынужденный играть роль переводчика. Мышь не теряет надежды, вспоминая любимого Чарли Чаплина, но понимает опасность ситуации. Кот же, словно опытный стратег, наслаждается беспомощностью своей жертвы.
Но возникает резонный вопрос: разве СД могло так легко доверить translation одному русскому учителю из пленных? Неужели никто не подумал о возможной неточности переводов?
В этой ситуации герой-переводчик оказался в ловушке, где его выбор ограничен. Он делает все возможное, чтобы защитить близких, но цена выживания – предательство.
Кто виноват в этой трагедии? Судить ли простого учителя химии за то, что он пытался спасти свою семью в условиях оккупации? Нельзя осуждать человека, который выбрал единственный возможный путь защиты в нечеловеческих условиях.
Если бы мы оказались на его месте, то, вероятно, поступили бы так же. Он – настоящий Чарли Чаплин нашего времени, борющийся с системой, используя свою смекалку и хитрость.
В финале учитель химии обретает мужество настоящего русского воина, защитника Отечества. Он понимает всю низость фашизма и готов бороться до конца.
Сериал «Переводчик» - это глубокая, проработанная картина, которая захватывает с первых кадров. Андрей Прошкин создал удивительное кино. Отличное исполнение, прекрасная операторская работа, талантливые актеры – все это делает сериал настоящим шедевром.
Особого внимания заслуживает игра Камиля Тукаева, который блестяще исполнил роль соседа главного героя. Трогательная сцена «переселения» еврейской семьи вызывает глубокое сочувствие. Как же древний народ, веками подверженный гонениям (антисемитизм – более 2000 лет!), не сумел предвидеть ужас Холокоста и не бежал от фашизма всем миром?
Музыка Алексея Айги создает неповторимую атмосферу фильма.
«Переводчик» - это сериал, который стоит посмотреть каждому. Он заставит вас задуматься о смысле жизни, о силе духа, о ценности человеческой жизни в условиях жестокой войны.
Александр Прошкин, безусловно, одаренный режиссер, чье мастерство, к сожалению, не всегда получает заслуженное признание. Его предыдущий проект, картина "Орда", несмотря на очевидную блестящесть исполнения, почему-то не нашел отклика у широкой аудитории. Однако, его новый мини-сериал о войне, отличается от avalanche посредственных лент, которые в последнее время штампуются к 9 Мая.
Это кинокартина не просто рассказывает о суровых реалиях жизни людей во время оккупации. Отсутствуют масштабные сражения и громкие военные операции. В центре повествования – быт простых людей, их неоценимый вклад в победу.
С первых кадров мы знакомимся с главным героем – забавным, немного неуклюжим мужчиной, живущим с матерью и непритязательной женой в небольшом городке, занятом фашистами. Он преподает химию в школе и постоянно пытается противостоять оккупантам. Даже ученики под его влиянием зажигаются идеей борьбы за свободу родного города, бросаясь на поле боя с горящими глазами.
В этом городе без боев не обходится: смелые юноши распевают коммунистические песни прямо перед носом у врага. Главный герой – истинный патриот, любящий свою семью и Родину. Он не подлец, не доносчик, а добрый человек, готовый помочь попавшему в беду. Именно он становится опорой города в тяжелые времена.
Мне вспоминается строка из стихотворения Рождественского: "На Земле безжалостно маленькой жил да был человек маленький. У него была служба маленькая. И маленький очень портфель...".
Но и такая война, пытающаяся остаться в стороне от простых людей, не смогла сломить этого человека.
Особо хочется отметить игру актеров Виталия Хаева и Йоахима Пауля Ассбека. Из комментариев на "Сизонваре" узнал, что роль уважаемого учителя исполняет актер, которого мы привыкли видеть в образах ментов или бандитов. Пожалуй, с тех пор, как Штирлиц украсил экраны, у нас не было таких обаятельных и привлекательных героев, как персонаж Ассбека.
Стоит отметить и эпизодические роли – в частности, игру Бориса Каморзина.
В целом, сериал получился неторопливым, но цельным и удерживающим внимание зрителя. Скомканный финал несколько портит впечатление, но все же я рекомендую эту картину к просмотру.
Жаль, что подобные качественные проекты создаются крайне редко. Хочется, чтобы современные кинематографисты обратили внимание на "Переводчика" и вдохновились им. Может быть, тогда мы снова увидим по-настоящему интересные фильмы и сериалы о войне, такие же, как те, что снимали в Советском Союзе.
Этот сериал произвел на меня неизгладимое впечатление. Несмотря на скромный бюджет и отсутствие громких имён в актёрском составе, создатели преподнесли нам поистине шедевральное произведение. Главным достоинством сериала является его честность и реалистичность. Авторы не боятся заглянуть вглубь человеческой души, показать все сложности и противоречия военных будней.
Военный жанр часто ассоциируется с показной патриотичностью, но этот сериал идёт гораздо глубже. Мы видим, как война ломает судьбы, как хорошие люди оказываются заложниками обстоятельств, вынужденными делать нелёгкий выбор.
Образ немцев в сериале также заслуживает внимания. Авторы избегают однобокого изображения "врага". Мы встречаем среди них достойных людей, способных на сострадание и героизм. Это делает картину ещё более многогранной и интересной.
В дискуссиях о сериале часто поднимается тема "хороших" и "плохих", но именно в этой неоднозначности кроется его сила. Зритель сам решает, кому доверять, кого считать врагом, а кого - другом. Такой подход заставляет задуматься о природе добра и зла, о том, что война не знает правил и границ.
Мне кажется, подобные фильмы особенно важны для молодого поколения. Они помогают понять трагизм военных конфликтов, размышлять о ценности жизни и человеческого достоинства.
В контексте этой темы я бы рекомендовал также посмотреть фильм "Наши матери, наши отцы". Немецкое кино, снятое с поразительной глубиной и искренностью.
К сожалению, впечатление от сериала омрачает финальный эпизод. В последние пять минут происходит резкий скачок в жанре, превращая серьёзную драму в банальный боевик. Непонятно, кто подменил сценариста, но появление не убиваемого героя с автоматом в руках выглядит совершенно неуместно.
В целом, сериал оставил у меня очень положительное впечатление. Я бы поставил ему твердую восьмёрку по десятибалльной шкале. Только финал огорчил своей несоответственностью уровню всей картины.