Онлайн Убойный отдел (Homicide: Life on the Street) 7 сезон смотреть

Этот сериал крепко завладел моим вниманием, в первую очередь благодаря блестящему дублированию, которое сопровождало его до шестого сезона. Тогдашние голоса актёров были просто великолепны – каждый из них идеально передавал характер и индивидуальность персонажа. Однако что-то изменилось после шестого сезона. Создатели сериала, по всей видимости, решили сэкономить на переводе, сведя количество голосов к meagre трём-четырём. В результате, огромному количеству героев были даны одни и те же тембры, что совершенно убило атмосферу. Это, к сожалению, стало серьезной проблемой именно для данного сериала. Ведь в нём так важно было сохранить индивидуальность каждого персонажа, передать его тонкости и нюансы голосом. Переводчики же, к сожалению, не справились с этой задачей. Теперь я даже подумываю о том, чтобы посмотреть сериал в оригинале, чтобы избежать разочарования от неудачной локализации. В целом же, сериал остаётся весьма достойным. Он прекрасно подходит для просмотра в свободное время, так как не перегружает зрителя и не заставляет переживать слишком остро. В то же время он невероятно увлекателен. Главной особенностью сериала является акцент не на ошеломляющих детективных способностях героев, а на их профессионализме и человеческих качествах. Сюжет каждой серии – это новая история преступления, зачастую крайне запутанная и таинственная. Зритель до последнего момента пребывает в неведении относительно виновника. Однако сюжет противопоставляется внешнему виду героев: плащам, шляпам в стиле гангстеров, напускному цинизму и грубым шуткам. Все это лишь маска, за которой скрываются сложные отношения и мотивы. Постепенно зритель начинает понимать причины, побудившие каждого героя выбрать свой путь. Раз уж мне выпала честь написать эту мини-рецензию, позволю себе оценить сериал на этом сайте – 8 из 10. Хороший проект, но минус за локализацию! Рад, что «Убойный отдел» нашёл своё место на Сизонваре. Буду пересматривать с удовольствием.