Онлайн Сага о Форсайтах (2002) (The Forsyte Saga) смотреть

С годами человек меняется, как это ни грустно. Эту истину когда-то провозгласил Джон Голсуорси, автор «Саги о Форсайтах». Он сам называл свой эпос «соленым», а через уста своего героя Майкла Монта утверждал, что жизнь – непрерывная комедия. И именно эта гармония юмора и трагедии, ненавязчивое преобладание главного над второстепенным, делает «Сагу о Форсайтах» по-настоящему захватывающей. В этой истории, как в жизни, всегда можно найти новые краски, смыслы и впечатления. В 2002 году на экраны вышла вторая по счету экранизация романа Голсуорси, мастерски уловившая многогранность, глубину и достоверность его героев, в которых каждый может отчасти узнать себя. Конечно, создатели фильма внесли некоторые изменения в сюжет. Они решились более откровенно показать главную коллизию «Саги», не оставляя недосказанности там, где Голсуорси лишь намекал. Блестящая актерская игра и безупречная режиссура воплотили задуманное в жизнь. «Сага о Форсайтах» - это история любви, страсти, ревности, а также о том, как разные взгляды на мир могут привести к трагедии. Сомс Форсайт, глава семейства, олицетворяет собой тип человека, который стремится обладать всем, что ему нравится, включая свою жену Ирэн. Она же – загадочная, утонченная натура, стремящаяся к свободе и самовыражению. Их отношения – это постоянная борьба между желанием обладать и стремлением к независимости. Сомс пытается удержать Ирэн рядом с собой, но его любовь превращается в одержимость. Он не понимает, что нельзя заставить человека любить себя, какими бы ни были дары и обещания. Ирэн же мучается от того, что ее личность подавляется и она чувствует себя пленницей золотой клетки, созданной Сомсом для нее. В этой трагедии нет злодеев. Каждый герой действует по-своему, руководствуясь собственными чувствами и убеждениями. Голсуорси показывает нам, что любовь может быть разрушительной силой, если она не основана на взаимности и уважении.

В семейном кругу Форсайтской Биржи, где сплетни расцветают подобно пышному саду, не секрет, что брак Сомса Форсайта и его супруги Ирэн далек от идиллии. Британцы, как известно, предпочитают держать свои личные дела под замком, но даже они не могут отрицать нарастающую напряженность между этой парой. Дом на Монпелье Сквер, где обитает Сомс с Ирэн, словно магнит притягивает внимание всех членов Биржи. Здесь любовь и ненависть переплетаются в замысловатом танце, прорываясь наружу через щели семейной идиллы. Последние новости о супругах Форсайт взбудоражили весь клан: Ирэн намерена спать в отдельной спальне; Сомс строит новый дом, чтобы увезти жену из Лондона; Ирэн была замечена танцующей с молодым архитектором на балу у Роджера, и их счастье выглядело непристойно ярким. Эти слухи способны раскрасить даже бледные лица пожилых дам Биржи. Но не все члены семьи относятся к Сомсу с сочувствием. Его племянник Джо, всегда считавший себя моральным компасом семьи, относится к нему свысока, видя в нем олицетворение мелочности и властолюбия. В экранизации "Саги о Форсайтах" 2002 года Сомс предстает перед зрителями в новом свете. Дамиан Льюис, исполняющий его роль, вдохнул в персонажа глубину и трагизм. Сомс не просто властный муж, он - одинокий человек, ищущий утешения в искусстве. Картины для него – это словно отражение его души, они дают ему то, чего он не может получить от Ирэн: понимание, сочувствие, красоту. Его попытки достучаться до сердца жены заканчиваются лишь презрением. Ирэн - холодная и неприступная, как ледяная статуя. Любовь Сомса к Ирэн – это пылающий костер в пустоте. Он одинок и несчастлив, потому что не может найти отклика в сердце любимой. Голсуорси, автор романа "Сага о Форсайтах", хотел показать, что брак без любви - это преступление. Но он также предупреждал читателей, чтобы они не слишком сочувствовали Сомсу, который, будучи несчастным, всё же пытается держать свою жену в узде. Ведь Ирэн – это живой человек, а не вещь, которой можно владеть.

Почему создатели экранизации "Саги о Форсайтах" решили превратить Ирэн в тощую брюнетку с неестественно выступающими зубами, словно у лошади? Цвет ее волос неоднократно подчеркивается в первоисточнике, что явно указывает на его важность для образа героини. Неужели было так сложно подобрать соответствующий оттенок? По описанию, Ирэн вовсе не худая, а скорее обладает пышными формами и благородной осанкой, словно античная статуя. Британский сериал 2002 года совершенно исказил ее облик. Эти выдающиеся клыки, подобные бороне, просто убивают впечатление. Да и асимметрия лица – один глаз заметно больше другого – только усугубляет ситуацию. Конечно, можно полюбить и такую женщину, если она молчит, но зачем было так ее уродовать? Кстати, рот у нее чаще всего открыт, словно она страдает от хронического насморка. Это выглядит просто ужасно. Сомс в сериале превратился в настоящего "хозяина жизни" – он разговаривает с Ирэн резко и повелительно, особенно в начальных сериях. Внешне он действительно напоминает Сомса из романа, но его поведение вызывает сомнения. А что касается Босини, то он превысил бюджет проекта на 50%, потратив 12 тысяч вместо 8. Это ли не показатель непрофессионализма? Как он вообще составлял смету? И, конечно же, виноват в этом Сомс – скупой, жадный старик. К концу сериала создатели окончательно испортили всё. Джон заводит интимные отношения с Флер в день похорон Молодого Джолиона! Это просто немыслимо! И после этого он еще и отправляет ее подальше. Даже смешно уже не становится. В книге Флер сожалеет, что не отдала себя Джону на каком-то балу, потому что тогда они бы непременно поженились, несмотря на все разногласия. В те времена подобные отношения считались вполне приемлемыми. Сцена, в которой Сомс приходит к Ирэн просить за Флер, превращена в вульгарный скандал с хватанием за лацканы, словно это не англичане, а какие-то южные разбойники. А потом Джон еще и бегает за Флер, пытаясь уговорить ее не выходить за Майкла. И Сомс тоже пытается ее отговорить! Зря время потратила – с конца сериала сразу было видно, что это всё бессмысленная муйня. Зачем брать хорошую книгу и так безжалостно ее переделывать?

Прочтя предыдущие отзывы, я, пожалуй, должна высказать свое мнение, ведь у каждого из нас право на собственное суждение. Как человек, уже немолодой (скажем так, с голосом мудрой черепахи Тортиллы), могу заявить: сага о Форсайтах – моя настольная книга, пронизанная цитатами и к которой я неизменно возвращаюсь в минуты сомнений или поиска вдохновения. В этом году мне вновь попался на глаза сериал по этой книге, который я уже видела, но тогда не оценила должным образом. Сейчас же с удивлением осознала, как меняется восприятие событий со временем. Безусловно, я всегда симпатизировала практически всем героям, за исключением Сомса. Тогда я считала его злодеем. Но что же я открыла для себя сейчас? Человек, который всю свою жизнь любил одну женщину, разве не заслуживает хотя бы капли уважения? А кто из нас не надеялся на чудо любви, пусть и безумно, словно Сомс? Не бросали ли мы камни в тех, кто верил в невозможные чувства? Конечно же, заслуга Демиэна Льюиса неоспорима. Да, он – собственник, практичный, деловой человек, привыкший получать все, на что способен его достаток. Но разве это такие уж плохие качества? Просто ему не повезло влюбиться страстно в женщину, которая, возможно, и не заслуживала такого безграничного обожания. Хорошо еще, что у него хватило сил создать свою семью, вырастить дочь, стать частью брака, основанного на честном расчете. И, может быть, именно в этом – уважении к Сомсу – кроется причина того, что создатели сериала изменили финал по сравнению с книгой. Сердце бы не выдержало, если бы все закончилось иначе! Демиэн Льюис, мои искренние аплодисменты!

Честно говоря, я была приятно удивлена, когда узнала, что по масштабному роману Джона Голсуорси «Сага о Форсайтах» создали сериал, и притом настолько превосходный! Авторам удалось не просто перенести на экран основные сюжетные линии произведения, но и передать его неповторимую атмосферу – то ироничную, то меланхоличную. С поразительной точностью они воплотили на экране вечное противостояние: прекрасного и творческого начала с одной стороны, и грубого эгоизма и властности – с другой. Каждая роль исполнена блестяще – актёры словно созданы для своих образов. Особенно впечатляет игра Дамиана Льюиса в роли Сомса и Джины МакКи, перевоплотившейся в Ирэн. Несмотря на некоторое несоответствие внешности актрисы с образом героини романа, она создала поистине живой и достоверный персонаж. Можно даже сказать, что Ирэн в сериале предстаёт более реалистичной, чем в книге, где она – скорее олицетворение абстрактной красоты, нежели яркий и многогранный персонаж. Что касается Сомса, то здесь просто «Браво!» Дамиан Льюис мастерски передал всю сложность и противоречивость своего персонажа, одного из самых неоднозначных в мировой литературе. Сомс предстаёт не только холодным и безразличным эгоистом, но и страдающим человеком, способным на глубокие чувства. Несмотря на свою закрытость, он вызывает сочувствие и понимание. С чистой совестью рекомендую вам посмотреть этот сериал и/или прочесть роман. Вы точно не потратите время впустую.