Онлайн Жизнь на Марсе (2018) (Raipeu On Maseu) смотреть

Мое личное убеждение, выкованное годами наблюдений за кинематографическим миром, гласит: ремейки редко когда превосходят свои первоисточники. Полагаю, что причиной тому служит пресловутое корыстолюбие создателей, стремящихся извлечь прибыль из уже מוכрованного бренда, а не преподнести свежий взгляд на историю или найти новые грани в знакомом сюжете. Ярким примером неудачного ремейка стал отечественный сериал «Менталист». Несмотря на заявленные отличия от британского оригинала, многие диалоги были позаимствованы из него, что создавало ощущение вторичности и неискренности. Главный герой лишился харизмы и глубины, а сам проект показался мне пресным и незапоминающимся. Вспомним, как активно мы перенимаем зарубежные форматы – от корейских догонялок типа «Форс-мажоров» до британской «Жизнь на Марсе», получившей второе дыхание в исполнении корейских актеров. Сам я не видел английскую версию «Обратной стороны Луны», поэтому корейский вариант стал для меня первым знакомством с этой историей. И, признаюсь, открытие оказалось неожиданным: наш сериал оказался почти точной копией английского, а корейская версия лишь повторила этот шаблон. В нашем сериале роль сотрудника милиции блестяще исполнил Павел Деревянко. В корейской версии национальность героя изменилась, но цвет его куртки остался неизменным. Наш герой Миша Соловьев дольше опомнился в новой для себя ситуации, в то время как корейский Хан Тхэ Джу оказался проницательнее и быстрее адаптировался к обстоятельствам. В сериале встречаются определенные несообразности, но я не стану их перечислять, дабы не портить удовольствие от просмотра тем, кто еще не видел сериал. Первые серии показались мне немного затянутыми из-за излишней экранной активности одного из коллег главного героя, который вечно кричал и проявлял агрессию. Однако уже к третьей-четвертой серии интрига набирает обороты. Единственный минус – зная сюжет оригинала или его копии, можно предсказать дальнейшие повороты событий. Пока я не досмотрел все серии, но, скорее всего, меня ждут лишь логичные продолжения истории, а не неожиданные сюжетные твисты.

В сети я часто сталкивалась с бурными дискуссиями о ремейках, где многие высказывали мнение, что они неизбежно хуже оригиналов. Однако я не разделяю такой точки зрения. Имея возможность оценить оба варианта - и корейский сериал, и его британскую версию, могу с уверенностью заявить: каждый из них интересен по-своему. Лично мне корейская адаптация пришлась по душе больше, хотя я и являюсь заядлой поклонницей дорам. В этой версии, на мой взгляд, блестяще подобран актёрский состав. Две британские сезона здесь сжаты в один, что позволило избежать перегруженности повествования. Более того, корейская версия глубже раскрывает причинно-следственные связи событий, чего не хватает в британской интерпретации. Зачем же вообще сравнивать? Ведь вкусы у всех разные! Главное – получить удовольствие от просмотра. Желаю всем любителям корейских сериалов открыть для себя эту захватывающую историю и окунуться в мир ярких эмоций!