Онлайн Девчонки из Дерри (Derry Girls) 1 сезон смотреть

Этот сериал – настоящий бриллиант для тех, кто ценит искромётный юмор и нестандартные ситуации. Он словно вырван из островной культуры ситкомов, где нарочитая игра актёров и слегка абсурдные сюжетные повороты – это неотъемлемая часть очарования. Чтобы по-настоящему насладиться просмотром, настоятельно рекомендую смотреть его в оригинальной озвучке. Кроме того, будет здорово иметь хотя бы поверхностное представление о североирландском конфликте и роли Дерри в нём. В противном случае немалая часть юмора может ускользнуть от вашего внимания (кстати, некоторые рецензенты путают Ирландию с Англией, что довольно показательно). "Девчонки из Дерри" – это настоящий подарок для всех, кто интересуется Ирландией. В нём собраны в юмористическом ключе типичные ирландские образы: от католических подростков 90-х годов до всезнающей ирландской матери-католичкой с её острым языком и склонностью к чёрному юмору. Нельзя забыть и о дедушке главной героини – несгибаемом старике, который, как говорится, "из таких людей гвозди бы делал". Каст сериала также состоит из ярких, запоминающихся персонажей, чьи черты лица словно нарочно подчеркнуты для создания комического эффекта. Здесь вы не увидите голливудских красавцев с идеальными улыбками – всё максимально аутентично и по-ирландски уютно. Кстати, захватывающие ирландские пейзажи – ещё одна причина полюбить этот сериал. Роль деда исполняет Йен МакЭлхинни – актёр с внушительным послужным списком, который известен по ролям в "Игре престолов" и "Изгое-один". Основной актёрский состав подобран не менее удачно: каждый персонаж – это маленький шедевр комедийного искусства. Саундтрек сериала тоже весьма приятный – смесь популярной ирландской музыки, которая идеально дополняет атмосферу. Критики высоко оценили сериал, он даже получил несколько престижных наград. Лично я посмотрела весь сезон за один присест – настолько он увлекательный! "Девчонки из Дерри" – это, безусловно, "региональный" продукт, который может не всем придти по вкусу. Но если вы хотите расширить свой кругозор, смеясь от души, то я искренне рекомендую вам познакомиться с этим сериалом.

Попытка погрузиться в мир этого сериала обернулась для меня разочарованием. Несмотря на то, что я старался преодолеть начальное отторжение и просмотрел несколько эпизодов, мне так и не удалось проникнуться сюжетом. Сериал производит впечатление унылого и блеклого, лишенного той таинственной мрачности, которая уместно смотрится в некоторых других произведениях. Актёрская игра, к сожалению, не впечатлила. Лица исполнителей казались мне безликими и отталкивающими. Бывают актёры, чья внешность не отвечает канонам красоты, но которые всё равно завораживают своим мастерством, манерой говорить или двигаться. Однако в этом сериале подобного обаяния я не обнаружил. Юмор оказался плоским и непонятным, даже для британской аудитории. Диалоги звучали натянуто и неестественно. Нельзя сбрасывать со счетов и влияние качества перевода и озвучки. Возможно, более профессиональное исполнение могло бы изменить восприятие сериала, но я harbour significant doubts в этом. Если сериал по-настоящему интересен или цепляющий, то он будет удерживать внимание зрителя независимо от озвучки. Этот сериал, на мой взгляд, адресован исключительно преданным поклонникам английских подростковых драм, а также тем, кому совершенно нечего смотреть. В качестве альтернативы я бы порекомендовал обратить внимание на сериалы типа «Стыд/Skam» (хотя он норвежский) или «Девчонки (UK)/Some Girls». Они гораздо более увлекательны и качественно сняты, способны захватить с первых минут и оставить желание продолжить просмотр и ждать новых серий. Возможно, появление лучшего перевода и озвучки изменит мое мнение о сериале, и я решусь на повторный просмотр.