Онлайн Все тайны космоса (Space files) смотреть

С самого раннего детства, подобно многим сверстникам, мое сердце пылало мечтой о покорении космических просторов. Я был убежден, что к началу третьего тысячелетия мир шагнет в будущее, каким его рисуют футуристические фильмы – с межзвездными путешествиями и колониями на других планетах. Однако, хотя прогресс в области космонавтики несомненно есть, он оказался менее впечатляющим, чем я ожидал. Начав просмотр этого сериала, я не надеялся увидеть что-то принципиально новое в проекте, выпущенном еще в 2004 году. Причина была проста: все самые свежие проекты о космосе я уже изучил. Многие из них лишь задавали вопросы о существовании экзопланет, похожих на нашу, или пытались дать ответы на вопрос о возможности жизни на Марсе. Наши российские ученые, кстати, сняли весьма удачный сериал по этой теме совсем недавно, а также затронули тему нанолифта между Луной и Землей. Теперь эти вопросы уже не кажутся такими недоступными. К сожалению, большинство сериалов о космосе грешат повторением одной и той же информации. Они не дают конкретных ответов, и в этом их нельзя винить. С одной стороны, я понимаю, что тема космоса невероятно популярна, и поэтому проекты на эту тему будут создаваться и дальше. С другой стороны, почему же те, кто берется за работу, подходят к ней так поверхностно? В этом плане сериал «Все тайны космоса» приятно выделился, за что ему огромное спасибо. Авторы очень четко и подробно изложили все аспекты темы. Однако, пожалуй, это его главное достоинство. От него я, впрочем, многого не ожидал, так как слежу за новостями космоса, и если бы случилось что-то действительно революционное, то узнал бы об этом из интернет-новостей или других источников. Для тех, кто только начинает свое путешествие по необъятным просторам космоса и желает узнать о нем больше, этот сериал может стать хорошим подспорьем. Сейчас я уже не так жадно стремлюсь к новым знаниям о Вселенной, ведь на нашей планете есть множество интересных вещей. Но тема космоса и его тайн по-прежнему занимает важное место в моем сознании. Мы ищем похожие на Землю миры, забывая, что живем уже на самой прекрасной из планет. Даже если в скором времени на Луне появятся базы, меня это не сильно удивит. Я отнесся бы к этому событию спокойно. Иногда кажется, что появление чего-то нового и революционного кардинально изменит нашу жизнь. Но на самом деле реальность далека от фантастических миров.

Кинематографическая работа поражает своей красотой, но вот с текстом, будь то авторский оригинал или же наша отечественная локализация, возникла серьезная проблема. Иногда смысл высказываний попросту теряется, приобретая откровенно абсурдный характер, словно продукт небрежной работы автоматического переводчика. Создатели сериала, похоже, совершенно не понимают предмет своего повествования, демонстрируя явный дилетантизм в области астрономии и физики. Возникает закономерный вопрос: разве при создании подобного проекта не привлекались профессиональные астрономы, физики и химики в качестве консультантов? Скорее всего, привлечение экспертов имело место, а значит, слабым звеном всей цепочки производства является именно переводческий процесс. Сам я много лет увлечен астрономией, астрофизикой и космологией, с упоением изучая этот захватывающий мир науки. Просмотрев сотни высококачественных документальных сериалов о Космосе, прослушав сотни лекций ведущих отечественных и зарубежных космологов и астрофизиков, я накопил определенный багаж знаний в этой области. И с полной ответственностью могу заявить: данный сериал в существующем переводе категорически не рекомендуется к просмотру юным зрителям, интересующимся Космосом и желающим получить базовые знания о его устройстве. Лично я, несмотря на свой неизбывный интерес к астрономии, не смог досмотреть даже первую серию.